Libros Electrónicos

Kindle, Kobo y Boox, y de dónde salen los libros:

las pantallas se parecen mucho, así que la elección de fondo es a qué tienda queda amarrado el lector. Un Kindle lee lo que se compra en Amazon, y un EPUB solo después de pasarlo por el servicio Send to Kindle. Un Kobo o un PocketBook abren archivos EPUB y PDF con solo copiarlos por cable. Un Boox corre Android con Google Play sobre tinta electrónica: la app de Kindle, la de Kobo y un lector de PDF caben en el mismo aparato, a un precio más alto. Aquí eso pesa más que en Estados Unidos, porque Kindle Unlimited, la suscripción mensual de libros de Amazon, no está abierta a cuentas de Guatemala, y el dueño de un Kindle compra título por título. Si lo suyo son EPUB en español de otras tiendas digitales, o PDF de un curso, un Kobo o un Boox le ahorran la conversión cada vez.

Tamaño de pantalla y lápiz en un lector:

seis o siete pulgadas bastan para novelas. Los PDF escaneados y los libros de texto llenos de diagramas son otra historia: una página completa reducida a ese tamaño no se lee, y un escaneo no reacomoda el texto como lo hace un libro electrónico. Para las lecturas de la U, mire la clase de diez pulgadas: Kindle Scribe, reMarkable, Kobo Elipsa o Boox Note. Esos aceptan lápiz para subrayar y anotar al margen, y el lápiz es casi todo lo que se paga. Ningún Kindle o Kobo reciente trae entrada de cable para audífonos, así que los audiolibros suenan por audífonos Bluetooth. Para video, apps y juegos, lo que necesita es una de las tablets.

Lo que cuesta una libreta con lápiz, y cuánto de eso es el lápiz:

una libreta nueva de diez pulgadas arranca alrededor de Q4,000, tres o cuatro veces lo que vale un lector sencillo, y esa diferencia paga la escritura. Usada, el lápiz conserva buena parte del valor: uno de repuesto cuesta varios cientos de quetzales, así que una libreta anunciada sin lápiz debería costar eso menos. En el otro extremo, un Kindle básico antiguo sin luz frontal todavía muestra una novela sin problema por unos cientos de quetzales, siempre que no sea tan viejo que ya no entre a la tienda de Amazon, y es la forma más barata de probar la tinta electrónica antes de gastar más.

Cómo reconocer un lector falso o una libreta digital cansada:

primero, que sea tinta electrónica de verdad. Se venden “lectores de ebooks” baratos con pantalla LCD retroiluminada y nombres que suenan a Kindle, y cansan la vista igual que un celular. Apáguelo o déjelo en reposo: la tinta electrónica sigue mostrando una página o una portada sin energía; una LCD se queda en negro. En una libreta con lápiz, escriba de orilla a orilla y revise que el trazo llegue hasta los bordes; después incline la pantalla contra la luz para buscar rayones de puntas gastadas, y pregunte si incluye puntas de repuesto. El lápiz del Kobo necesita su propia carga, a diferencia de los del Scribe, el reMarkable y el Boox, así que pruébelo también. En un Boox, revise la versión de Android y que Google Play instale una app, porque una versión vieja puede dejar fuera las apps actuales.

Anunciar un lector para que el comprador sepa qué abre:

casi todas las preguntas serán sobre archivos, así que respóndalas en el anuncio: si es un Kindle amarrado a Amazon o un lector que recibe EPUB por cable, cuánto almacenamiento tiene y el tamaño de pantalla. Muchos salen a la venta al terminar la carrera, o los vende quien recibió un Kindle de regalo y volvió al celular; diga cuál es su caso, porque eso indica cuánto uso tuvo. Si es una libreta, detalle lápiz, puntas y funda. Una foto del aparato en reposo, con su pantalla de bloqueo, demuestra que es tinta electrónica mejor que cualquier descripción. Y ofrezca cargar un archivo que el comprador le mande antes, para que quien viene desde Santa Cruz del Quiché vea su propio libro en esa pantalla antes de pagar.